登录
[清] 屈大均
纨扇光如月，佳人作镜看。
紫云俄郁起，石上驾飞鸾。
《咏张丽英 其一》赏析
这首五言绝句以神话传说中张丽英得道升仙的故事为背景，通过精妙的意象组合，展现了仙家气象与人间美人的完美融合。
首句"纨扇光如月"以纨扇喻月，既写出扇面皎洁如月光，又暗合张丽英手持纨扇的仙姿。次句"佳人作镜看"巧妙转折，将纨扇比作镜子，既写美人顾影自怜之态，又暗示其即将羽化登仙的命运转折。后两句"紫云俄郁起，石上驾飞鸾"笔锋陡转，紫云骤起、鸾鸟降临的仙家气象扑面而来，一个"驾"字尽显张丽英乘鸾飞升的飘逸之姿。
全诗仅二十字，却完成了从人间到仙境的时空跨越，以纨扇为线索，串联起美人、紫云、飞鸾等意象，在虚实相生中构建出瑰丽奇幻的意境。诗人以简练笔墨勾勒出张丽英超凡脱俗的形象，展现了清代诗人对道教仙话的独特诠释。
现代文译文： 绢制的团扇泛着月光般皎洁的光华， 美丽的女子把它当作镜子端详。 忽然间紫色云霞翻涌升腾， 她乘着飞鸾从石上直上云霄。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐