登录

《送王观察之官蜀中二十四首 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《送王观察之官蜀中二十四首 其二》原文

回首京华北斗边,庭闱近与紫宸连。

簪缨未敢辞神武,真逸华阳待暮年。

现代文赏析、翻译

《送王观察之官蜀中二十四首 其二》赏析

这首送别诗以京城回望开篇,通过"北斗边"的意象暗喻朝廷中枢,展现诗人对京华政治中心的眷恋。"庭闱近与紫宸连"一句,巧妙将家宅与皇宫并置,既显身份之贵,又暗含政治抱负。后两句笔锋转折,"簪缨未敢辞神武"道出仕途责任与武备之重,而"真逸华阳待暮年"则寄托了归隐之思,形成仕隐矛盾的艺术张力。全诗在送别主题中融入深沉的人生思考,展现了诗人作为遗民诗人的复杂心境。

现代文译文: 回望京华在北斗星旁, 家宅近与紫禁城相连。 官帽不敢推辞神武职, 真正的隐逸要等到暮年归华阳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号