登录

《移家返沙亭赋赠家泰士兄 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《移家返沙亭赋赠家泰士兄 其二》原文

二月沙亭好,家家有蜀茶。

閒持一尊酒,遍赏四邻花。

哀怨伤天性,沉酣答岁华。

贤兄见春草,丽句辄相誇。

现代文赏析、翻译

《移家返沙亭赋赠家泰士兄 其二》赏析

这首五言律诗以移家返乡为背景,展现了二月沙亭的春日风情与兄弟间的诗酒情谊。诗人通过细腻的笔触,描绘出闲适自得的乡居生活,同时流露出深沉的生命感悟。

首联"二月沙亭好,家家有蜀茶"以平实的语言勾勒出沙亭早春图景,一个"好"字总领全诗欢愉基调。"蜀茶"意象既点明地域特色,又暗含闲适情调。颔联"閒持一尊酒,遍赏四邻花"进一步展现诗人的闲适生活,酒与花的组合,将文人雅趣与田园之乐完美融合。

颈联笔锋一转,"哀怨伤天性,沉酣答岁华"道出诗人内心深处的哀愁,这种复杂情感的流露,使诗歌意境更加立体。尾联"贤兄见春草,丽句辄相誇"回归赠诗主题,以兄弟间赏春赋诗的温馨场景作结,既呼应开篇的欢愉,又暗含对兄长才情的赞赏。

全诗语言清新自然,情感真挚动人,在描绘田园之乐的同时,又寄寓着对生命、时光的深沉思考,展现了诗人诗歌中特有的闲适与深邃并存的风格。

现代文译文: 二月的沙亭风光正好,家家户户都备着蜀地香茶。我悠闲地端着酒杯,遍赏邻里绽放的鲜花。内心的哀愁本是与生俱来,沉醉其中也算不负这美好年华。贤德的兄长看见春草萌发,总会写出佳句与我互相夸赞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号