登录

《赠袁锡泉 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠袁锡泉 其四》原文

罗阳一水从丫髻,云母双溪自凤冈。

此道香溪百馀里,山灵为尔辟鸿荒。

现代文赏析、翻译

《赠袁锡泉 其四》现代文译文: 罗阳的溪水从丫髻峰蜿蜒而下, 云母般的双溪自凤冈奔涌而来。 这条芬芳的溪流绵延百余里, 仿佛山神特意为你开辟的原始秘境。

赏析: 这首七绝以"水"为脉络,展现了岭南山水的灵秀之美。前两句"罗阳一水从丫髻,云母双溪自凤冈"运用工整的对仗,将丫髻峰与凤冈两处水源并置,以"云母"喻溪水之晶莹,暗含对友人品格的赞美。后两句"此道香溪百馀里,山灵为尔辟鸿荒"笔锋一转,将自然景观人格化,"香溪"既写实景又暗喻情谊芬芳,"山灵辟鸿荒"的想象更赋予山水以灵性,暗示友人如开荒者般的开拓精神。全诗通过水系的空间延展,构建出一个既真实又充满神话色彩的山水世界,体现了诗人作为岭南诗人独特的自然观照方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号