登录
[清] 屈大均
秦时南塞此雄州，锁钥凭君控上游。
霹雳泉边开大帐，梅花国里坐台侯。
家存两代山河誓，地接三城鼓角秋。
幕府只今才子在，移家吾欲傍风流。
《赠南雄某总戎》赏析
这首七律展现了诗人对南雄总兵的赞颂之情。首联"秦时南塞此雄州，锁钥凭君控上游"以历史纵深开篇，将南雄置于秦汉以来的军事要地地位，突出总兵扼守要冲的军事价值。颔联"霹雳泉边开大帐，梅花国里坐台侯"虚实相生，既实写军营驻地，又以"梅花国"的雅称展现岭南风物，将军旅与风雅巧妙融合。颈联"家存两代山河誓，地接三城鼓角秋"点明将门世家的忠勇传统，以"鼓角秋"的意象渲染边关肃杀之气。尾联"幕府只今才子在，移家吾欲傍风流"则直抒胸臆，表达诗人对这位文武双全的总兵的倾慕之情，愿追随其左右。全诗将历史厚重感与现实军事价值相结合，展现了诗人作为遗民诗人独特的家国情怀。
现代文译文： 自秦汉时就是南方要塞的这座雄州， 如今凭仗您掌控着上游咽喉要道。 在霹雳泉边您设立威严的中军大帐， 在这梅花遍野的岭南您坐镇如侯。 您家族两代人都立下守卫山河的誓言， 驻地连接三座城池，秋日里战鼓号角相闻。 如今您幕府中聚集着当代才俊， 我真想举家搬迁来追随您的风采。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐