登录
[清] 屈大均
东短接西长。
晁家小巷香。
代州城、最细花娘。
行四更当年十四，鸳水客，作鸳鸯。
送出雁门旁。
踟蹰广武乡。
上琶弦、更唱娥郎。
臂上不知朱十印，可尚在，在红襄。
《唐多令·阅秀水朱竹垞寄静怜词》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一段缠绵悱恻的情事。上阕"东短接西长"起笔即营造出小巷幽深的意境，"晁家小巷香"更添几分旖旎气息。"最细花娘"四字，将少女的娇柔妩媚刻画入微。"行四更当年十四"的时空交错，暗示着往事如烟。下阕"送出雁门旁"场景突变，带出离别之痛。"上琶弦、更唱娥郎"的乐声，与"臂上朱十印"的印记，构成强烈的感官冲击。结句"可尚在，在红襄"的叠问，将相思之情推向高潮，余韵悠长。
现代文译文： 东西小巷曲折幽长， 晁家院落暗香浮动。 代州城里最娇媚的姑娘， 四更天里追忆十四岁的时光。 当年鸳水畔的游客， 如今已成双作对成鸳鸯。
送别来到雁门关旁， 在广武乡徘徊彷徨。 拨动琵琶琴弦， 再唱一曲《娥郎》。 不知臂上朱十留下的印记， 是否还在， 是否还藏在红袖里珍藏。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐