登录

《复归沙亭柬从兄泰士 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《复归沙亭柬从兄泰士 其三》原文

无多白发不教催,一月童颜驻一回。

吾道自令颜色好,金精石髓本尘埃。

现代文赏析、翻译

《复归沙亭柬从兄泰士 其三》赏析

这首七绝展现了诗人超脱生死的道家情怀。首句"无多白发不教催"以否定句式开篇,表明诗人不惧岁月流逝的豁达;次句"一月童颜驻一回"运用夸张手法,将道家修炼效果具象化,形成白发与童颜的鲜明对比。后两句转入哲理思考,"吾道自令颜色好"点明修道养性的功效,结句"金精石髓本尘埃"则彻底否定长生之术,指出所谓仙药本质与尘土无异,体现了诗人透彻的生死观。全诗语言简练,由表及里,从外貌变化写到生命本质,展现了诗人对道家思想的深刻领悟。

现代文译文: 不让几根白发催人老去, 每月还能重现一次童颜。 我的修道之法自然能让容颜焕发, 那些所谓的金丹仙药不过是尘土罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号