登录
[清] 屈大均
自失餔糜妇，家中日益贫。
东门如复出，黄口托何人。
况此桑榆日，尤须菽水身。
此行惟数月，即返莞江滨。
《别稚女 其二》现代文译文： 自从失去了煮粥的妻子， 家中一天比一天贫困。 若我再次离家远行， 幼小的女儿能托付给谁？ 何况已是暮年光景， 更需粗茶淡饭度日。 这次出门不过数月， 很快就能回到莞江之滨。
赏析：
这首五言律诗以质朴语言道出诗人离家时的复杂心绪。首联"自失餔糜妇，家中日益贫"直陈丧妻后的家道中落，"餔糜"这一煮粥的日常意象，暗示着妻子生前操持家务的辛劳。颔联"东门如复出，黄口托何人"用"黄口"代指幼女，凸显父亲对无人照料稚女的忧虑。颈联"况此桑榆日"以日落西山的景象喻指自己年事已高，"菽水身"更强化了清贫自守的晚年境况。尾联"即返莞江滨"的承诺，在沉重中透出一丝温暖期许。全诗通过家常话语与生活细节，将贫士的生存困境与慈父的牵挂之情展现得真切动人，体现了诗人诗歌"以真性情写真景物"的艺术特色。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐