登录
[清] 屈大均
一麾江海日，宾客几人存。
白首携雏凤，炎方听暮猿。
词人推祭酒，故事问开元。
葹草持相赠，湘累有一孙。
《赠吴吴兴》赏析与今译
【诗歌赏析】 这首五律展现了诗人对友人吴吴兴的深情厚谊与家国情怀的交织。首联"一麾江海日，宾客几人存"以江海意象开篇，暗喻时局动荡，旧友零落，奠定苍凉基调。颔联"白首携雏凤"与"炎方听暮猿"形成鲜明对比，既见诗人老骥伏枥之志，又闻南国哀猿之音，虚实相生。颈联"词人推祭酒"彰显吴氏文坛地位，"故事问开元"则借盛唐典故寄寓对盛世追怀。尾联"葹草相赠"用《离骚》香草意象，既表君子之交，又以"湘累有孙"暗喻屈原精神在岭南的传承，使全诗在个人赠答中升华出深沉的文化使命感。
【现代文译文】 当年旌旗指处江海翻涌 旧时宾客还剩几人健在 如今白发犹携雏凤新声 在这炎荒之地聆听暮猿哀鸣 文坛共推您为词章祭酒 常向您询问开元盛世遗闻 特采葹草持赠高洁之士 湘水忠魂原有一脉相承
微信扫一扫
屈大均诗词推荐