登录
[清] 屈大均
一峰飞向穗城头，下有书堂傍药洲。
骠骑不曾耽蹋鞠，征南祗爱注春秋。
朝台古木穿云上，越井寒泉抱石流。
多种芭蕉无暑入，相将壶矢绿阴留。
《过马佐领克起粤秀山房赋赠 其一》赏析
这首七律以粤秀山房为背景，展现了清代岭南文人雅士的生活情趣。首联"一峰飞向穗城头，下有书堂傍药洲"以夸张手法写山势，将静态山峰写得灵动飞扬，书堂与药洲相邻的布局暗示主人兼具文士与隐士双重身份。颔联"骠骑不曾耽蹋鞠，征南祗爱注春秋"通过对比手法，以汉代骠骑将军霍去病的典故反衬主人不慕武事、潜心学问的品格。颈联"朝台古木穿云上，越井寒泉抱石流"用工笔描绘环境，古木寒泉的意象既写实景又暗喻主人高洁情操。尾联"多种芭蕉无暑入，相将壶矢绿阴留"以芭蕉绿荫营造清凉意境，"壶矢"典故暗用《世说新语》中"壶矢之欢"的雅趣，展现文人交游的闲适之乐。全诗将地理特征、历史典故与文人雅趣熔于一炉，体现了诗人作为岭南诗派代表人物的创作特色。
现代文译文： 一座奇峰仿佛飞落广州城头， 山下书斋静静依偎着药洲。 不像骠骑将军沉迷蹴鞠游戏， 您如征南将军独爱注解春秋。 朝台古树挺拔直穿云霭， 越井清泉环抱山石潺流。 遍植芭蕉隔绝炎夏暑气， 我们在绿荫下投壶戏箭尽兴停留。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐