登录
[清] 屈大均
将军学渊府，日与诸儒游。
纵横飞文雅，藻思纷云浮。
大帐开朝台，道德为戈矛。
清辞若飞兔，超山越海陬。
伊予乃驽骀，龙骥不可求。
首夏气清和，衣袷临河洲。
酒称千金寿，主宾交献酬。
十丈攀枝花，朵大如觥觓。
注酒须瓣中，百壶争川流。
玉女笑如电，红口不能收。
壶矢一再行，雅歌相绸缪。
愿君似山丹，颜渥无春秋。
岁岁珊瑚林，持以为觞筹。
《古诗为王将军寿》赏析与今译
【赏析】 此诗为诗人为王将军贺寿之作，全篇以"文武双全"为诗眼展开。前八句勾勒将军儒将风范，"学渊府"与"道德戈矛"的意象组合，将书卷气与英武气完美融合。"飞兔"之喻既显文思敏捷，又暗含行动迅捷。中段转入寿宴场景描写，"攀枝花注酒"的奇想与"玉女笑如电"的夸张，营造出瑰丽的祝寿氛围。末四句以"山丹花"喻长寿，珊瑚林作酒筹的想象，将美好祝愿推向极致。全诗骈散相间，既有汉赋铺陈之妙，又得乐府民歌之趣，在清代寿诗中别具一格。
【现代文译文】 将军的学识如渊深府库， 每日与鸿儒们切磋交游。 纵横捭阖间文采飞扬， 锦绣才思似云霞漂浮。
军帐化作论道高台， 道德文章是手中戈矛。 清雅词句若脱兔飞驰， 翻越千山跨过海岬。
我如劣马难追风逐电， 您似神驹本世间难求。 初夏时节天清气爽， 着轻衫共聚河畔沙洲。
千金美酒贺君寿诞， 主客举杯相互劝酬。 十丈高的木棉树上， 花朵大如青铜酒斗。
将琼浆注满花瓣， 百壶佳酿似江河奔流。 侍女笑靥如电光闪烁， 朱唇皓齿掩不住风流。
投壶游戏轮番进行， 雅乐清歌缠绵不休。 愿您似山丹花永驻朱颜， 岁月不改红润依旧。
年年岁岁在珊瑚林中， 折取枝干当作酒筹。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐