登录
[清] 屈大均
玉带桥东畔，蘼芜战血斑。
凄凉一曲水，知是锦袍湾。
《寻东皋旧址 其一》赏析
这首五绝以冷峻的笔触勾勒出战乱后的残破景象。首句"玉带桥东畔"点明寻访地点，昔日繁华的玉带桥畔，如今只见"蘼芜战血斑"——野草丛生中残留着斑斑血迹。诗人通过"蘼芜"与"战血"的意象并置，形成强烈的今昔对比。
后两句转入更深沉的感怀。"凄凉一曲水"中，"凄凉"二字既是景物描写，更是诗人内心感受的直接抒发。结句"知是锦袍湾"尤为精妙，以"锦袍"这一华美意象反衬眼前的荒凉，暗示这里曾是权贵云集之地，而今只剩一湾寒水，历史沧桑之感油然而生。
现代文译文： 在玉带桥的东岸， 野草丛中残留着战血的斑痕。 这一湾凄凉的水流啊， 我知道它就是当年的锦袍湾。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐