登录

《江边独酌有作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《江边独酌有作》原文

水鹭看人醉,风花逐客狂。

蟹嫌双跪少,鲈爱四腮香。

无用惟才笔,多情是酒乡。

六旬犹处子,华首胜红妆。

现代文赏析、翻译

《江边独酌有作》现代文译文:

江畔白鹭斜睨着醉态可掬的我, 风中飞花追随着狂放的游人。 螃蟹嫌我跪拜的礼节不够恭敬, 鲈鱼偏爱我懂得品鉴四腮的鲜香。 这世间最无用的就是我的才情笔墨, 唯有酒乡才能安放我满腹柔情。 六十岁的我依然保持着赤子心性, 满头白发比那胭脂红妆更显风骨。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年放达自适的生活态度,通过江边独酌的场景,勾勒出一幅生动的文人醉饮图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号