登录

《赠汪子苕文 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠汪子苕文 其二》原文

君问罗浮里,仙灵事若何。

须知蝴蝶大,更是梅花多。

时有麻姑客,纷从翠羽过。

峰峦胜庐岳,四百玉嵯峨。

现代文赏析、翻译

《赠汪子苕文 其二》现代文译文: 你问罗浮山中的仙境如何, 要知道那里的蝴蝶硕大非凡,梅花更是漫山遍野。 常有麻姑这样的仙客往来, 成群结队地乘着翠鸟飞过。 这里的峰峦胜过庐山, 四百座玉峰巍峨耸立。

赏析: 这首诗以问答形式开篇,描绘了罗浮山的神奇仙境。诗人运用夸张手法,"蝴蝶大"与"梅花多"形成鲜明意象,展现仙山的非凡景象。"麻姑客"与"翠羽"的典故运用,增添了神话色彩。最后以庐山作比,突出罗浮山峰峦的雄伟壮丽。"玉嵯峨"的比喻既写实又写意,将四百座山峰比作美玉,既显其珍贵,又见其高峻。全诗虚实相生,在现实与想象间自由穿梭,展现了诗人浪漫的想象力与高超的语言艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号