登录
[清] 屈大均
一夕南禺桂，团团泣露华。
芬芳终不实，摇落且无花。
兆梦曾何益，当门未可誇。
嘉名徒锡汝，吾母恨无涯。
《哭亡儿明道 其七》赏析：
这首悼亡诗以"南禺桂"为喻，通过桂树意象层层递进地抒发丧子之痛。首联"一夕南禺桂，团团泣露华"以夜露拟泪，暗示生命骤然凋零；颔联"芬芳终不实，摇落且无花"双关桂树不结果与子嗣夭折，暗含"无后"之痛；颈联"兆梦曾何益，当门未可誇"反用"兰桂齐芳"典故，痛陈祥兆成空；尾联"嘉名徒锡汝，吾母恨无涯"直抒悲怆，母亲赐予的美名反成无尽哀思的载体。全诗以物喻人，将植物生命循环与人类血脉传承相对应，在典雅含蓄的意象中迸发出椎心泣血之痛。
现代文译文： 南园那株桂树啊，一夜之间沾满露珠如同泪滴。纵然曾经芬芳，终究未能结果，如今枝头摇落，连花朵也消尽。那些预示吉祥的梦境有何用处？门前的嘉树再不能向人夸耀。给你取的美名空自留存，你祖母的哀痛永无尽头。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐