《从塞上偕内子南还赋赠其七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

西辞花马池边月，东指楼烦岭上云。

往日于归悲道远，边风吹泪湿罗裙。

《边关泪痕中的归途回望》

赏析：此诗以空间转换勾勒情感轨迹。"西辞"与"东指"形成地理坐标，花马池的冷月与楼烦岭的流云构成苍茫意境。诗人巧妙运用"悲道远"三字，将地理距离转化为心理距离。末句"边风吹泪湿罗裙"尤为动人，以风之劲写泪之热，罗裙的轻柔与边塞的粗砺形成质感对比，使离愁具象可触。

现代文译文：告别西边花马池畔的月色指向东边楼烦岭上的流云忆当年你远嫁时的悲怆边塞风卷着泪水打湿嫁衣裙

秣陵梦江南·红茉莉壬戌清明作读陈胜传江皋云州秋望梦江南·悲落叶鲁连台虞美人·无风亦向朱栏舞浣溪沙杜鹃梦江南·悲落叶潇湘神·零陵作紫萸香慢送雁念奴娇秣陵吊古天边潇湘神零陵作登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作长亭怨与李天生冬夜宿雁门关作潇湘神零陵作

《从塞上偕内子南还赋赠 其七》清屈大均原文赏析、现代文翻译