登录
[清] 屈大均
楼中容易捉，不是酒仙人。
迹向台门托，情将露冕亲。
能令高士贱，祗为使君贫。
一勺浈江水，鱼枯未湿鳞。
赏析： 此诗以自嘲口吻抒写仕途失意之情。首联以"酒仙人"自比，暗示自己虽有才情却不得志。颔联"台门"、"露冕"对举，道出诗人徘徊于仕隐之间的矛盾心境。颈联直抒胸臆，揭示士人价值被贬损的现实悲哀。尾联以"浈江水"作结，用鱼枯不湿鳞的意象，暗喻自己虽处困境仍保持节操，使全诗在自嘲中见风骨，在无奈中显气节。
现代文译文： 高楼里轻易就能被捉住的我 算不得超脱的酒中仙人 行迹总向官署门前寄托 情思却与隐士的箬帽相亲 能让高洁之士变得卑微 只因要成全使君的清廉 舀一勺浈江的清水啊 鱼儿干渴却未沾湿鳞片
微信扫一扫
屈大均诗词推荐