登录

《寄赠武进陈古民丈》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《寄赠武进陈古民丈》原文

令子称高逸,家临白鹤溪。

有时从地肺,潜出洞庭西。

书画松江似,风流董氏齐。

岕茶亲制就,壶向二泉提。

现代文赏析、翻译

《寄赠武进陈古民丈》现代文译文:

您家公子风骨清奇, 宅院依傍白鹤溪。 时而似从地脉深处, 悄然隐现洞庭西。 书画造诣比肩松江派, 文采风流不让董其昌。 亲手焙制岕山茶, 提壶汲取二泉水。

赏析:

这首赠诗展现了诗人对友人陈古民及其子的深情赞誉。诗歌以"高逸"开篇,奠定全篇超然物外的基调。白鹤溪、洞庭西等意象构建出空灵缥缈的意境,暗喻陈氏父子的隐逸之趣。中二联运用松江派书画和董其昌的典故,既赞美其艺术造诣,又暗含对其文人风骨的推崇。尾联"岕茶""二泉"的细节描写,将高雅情趣融入日常生活,使隐士形象更显真实可亲。全诗用典自然,对仗工整,在简练的语言中寄寓着对友人品格才情的由衷钦佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号