登录

《悼梁氏文姞 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《悼梁氏文姞 其三》原文

顾复无常母,孤儿最可怜。

扶床方四岁,饮乳未三年。

日日黄肠侧,双双白首边。

一秋情抱恶,无曲与冰弦。

现代文赏析、翻译

《悼梁氏文姞 其三》现代文译文: 失去母亲的孤儿最令人心碎, 刚能扶床走路才四岁年纪, 哺乳之恩未满三年便断绝。 每日在黄土坟茔旁徘徊, 双亲的白发在墓前飘飞。 整个秋天都怀着悲痛心绪, 再无人为我弹奏冰弦琴曲。

赏析:

这首悼亡诗以"孤儿"视角切入,通过三个层面的对比展现丧母之痛:

诗人善用"数字减法"(四岁未满、三年未足)与"物象对举"(黄土对白发、秋气对冰弦),在简练五律中构建出多维度的哀悼空间。诗中未直接抒情,而丧母之痛已渗透在每个具象的时空刻度里。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号