登录
[清] 屈大均
花估持来远，兼金买几枝。
露香多在蕊，酒晕更生姿。
地暖重楼少，天晴淡粉滋。
将军饶丽藻，最与紫芳宜。
《王将军府中牡丹盛开有赋 其二》赏析
这首咏物诗通过牡丹花的珍贵与美丽，暗喻王将军的高雅品格。诗人以"兼金买几枝"开篇，突出牡丹的珍贵价值，暗示将军府中花卉的非凡来历。"露香多在蕊"一句，运用通感手法，将嗅觉与视觉交融，写出牡丹含露欲滴的娇态。"酒晕更生姿"则以拟人手法，赋予牡丹微醺的美人神态。后两联转入环境描写，"地暖""天晴"的自然条件，暗合将军府的和煦氛围。尾联"将军饶丽藻"巧妙转折，将花与人相联系，紫牡丹的高贵恰好匹配将军的文采风流，完成由物及人的诗意升华。全诗物我交融，在咏花中暗含对主人的赞美。
现代文译文： 这牡丹从远方专程运来， 不惜重金购得数枝珍品。 晨露的芬芳凝聚在花蕊， 如美人酒后面色更添风韵。 温暖之地少见层叠花瓣， 晴空下淡粉色泽愈显滋润。 将军府中文采风流最盛， 与这紫牡丹相得益彰般配。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐