登录
[清] 屈大均
野庙空林宿鹭群，山花和泪落纷纷。
无穷翁主成青草，有恨瑶姬化彩云。
清似苧萝溪荡漾，香连巫峡雨氤氲。
只今流落龙荒客，未嫁呼韩已似君。
《明妃庙 其四》赏析
这首七律以明妃庙为抒情载体，通过空林野庙、山花带泪的意象群，构建出一个凄清迷离的意境空间。诗人将个人身世之感与历史人物的命运交织，形成双重咏叹。
首联"野庙空林宿鹭群，山花和泪落纷纷"以白描手法勾勒荒寂之景，鹭群栖宿暗示时间流转，而"和泪"二字赋予自然景物以哀婉情态。颔联用"翁主成青草""瑶姬化彩云"的典故，将历史沧桑感推向极致，青草与彩云的意象对比强化了永恒与瞬息的辩证。颈联转以"苧萝溪""巫峡雨"的缥缈意象，既暗喻明妃之美，又营造出江南烟雨的朦胧氛围。尾联"流落龙荒客"的自况与"未嫁呼韩"的明妃形成命运互文，使古今飘零之感浑然一体。
现代文译文： 荒郊古庙空林中栖宿着白鹭群， 山间花朵含着泪珠纷纷飘零。 无数王侯公主已化作萋萋青草， 满怀幽怨的仙姬幻作天边彩云。 清澈宛如苧萝溪水微波荡漾， 芬芳连接着巫山云雨氤氲。 如今我这流落边塞的羁旅之人， 尚未远嫁匈奴却已与你同命相怜。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐