登录
[清] 屈大均
爱尔池亭好，黄花食几枝。
口香寒露日，心苦暮秋时。
有地开难早，无人落易迟。
故园明欲返，吾亦有东篱。
《过献孟池亭采菊作 其一》赏析
这首五律以采菊为引，展现了诗人对隐逸生活的向往与羁旅之思的复杂心绪。前四句通过"黄花""寒露""暮秋"等意象，构建出清冷孤寂的意境，菊花的口香与心苦形成感官与情感的双重体验。颈联"有地开难早，无人落易迟"暗含身世之感，既写菊花开放的不易，又隐喻人生际遇的艰难。尾联突然转折，由眼前景引发故园之思，"东篱"用典自然，既呼应陶渊明"采菊东篱下"的隐逸情怀，又暗示诗人对归隐生活的渴望。全诗语言简净，情感内敛，在平淡的叙述中蕴含着深沉的人生感慨。
现代文译文： 我深爱你这方池亭的清幽， 随手采撷几枝菊花品味。 寒露时节菊香沁入唇齿， 暮秋光景花心含着苦涩。
有土地滋养却难早绽放， 无人观赏反倒凋谢得迟。 眼看就要启程返回故园， 我也将拥有自己的东篱。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐