登录

《题灵山寺 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题灵山寺 其一》原文

峡从山寺入,江向水亭开。

石气含云湿,松声捲瀑来。

新泉微出草,细雪暗藏苔。

咫尺灵羊路,停舟为折梅。

现代文赏析、翻译

《灵山禅境中的动静相生》

诗人这首五律以灵山寺为观察点,构建了一个动静交织的山水空间。首联"峡从山寺入,江向水亭开"以对仗句式勾勒出山水环绕的寺院格局,两个动词"入"与"开"赋予静态景物以动态美感。颔联"石气含云湿,松声捲瀑来"进一步将视觉与听觉交融,"含"字写尽山石浸润云雾的湿润感,"捲"字则使松涛与飞瀑声浑然一体。颈联转写微观景致,"新泉微出草"的"微"与"细雪暗藏苔"的"暗"字,展现诗人观察之细腻。尾联"咫尺灵羊路,停舟为折梅"突然引入人事活动,在整幅山水画卷中点缀人情趣味,使超然的禅境顿生人间烟火气。全诗通过由远及近、由宏观到微观的视角转换,将灵山寺周边的自然景观与人文意趣完美融合,体现了诗人作为岭南诗人独特的山水审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号