登录
[清] 屈大均
诸君亦渡太湖来，烟雨离亭更折梅。
七十二峰空翠里，一峰花落一峰开。
《洞庭录别 其四》赏析：
这首七绝以洞庭湖为背景，展现了诗人与友人别离时的情景。首句"诸君亦渡太湖来"点明送别地点，一个"亦"字暗示诗人与友人皆曾泛舟太湖的往事。次句"烟雨离亭更折梅"勾勒出迷蒙雨景中的离别场景，折梅相赠的细节既显风雅，又暗含"江南无所有，聊赠一枝春"的典故。后两句"七十二峰空翠里，一峰花落一峰开"将视线转向湖中群山，以花开花谢的自然景象暗喻人生聚散无常，空翠山色中蕴含着永恒的禅意。全诗由近及远，由实入虚，在烟雨空蒙的意境中寄托了深沉的离情。
现代文译文： 诸位也乘船渡过太湖而来， 烟雨迷蒙的离别亭中我们折下梅枝相赠。 七十二座青峰在空濛翠色里静立， 看那一座山峰花儿凋谢，另一座山峰花儿正开。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐