登录

《修墓 其十一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《修墓 其十一》原文

松为先公买,苍苍已作林。

谁非仁孝者,忍有斧柯心。

培覆忧难久,攀号直至今。

巢中多鹤子,累尔和哀音。

现代文赏析、翻译

《修墓 其十一》赏析

这首五言律诗以修墓植树为切入点,展现了诗人深沉的孝思与对生命传承的哲思。前两联通过松林意象,将物质性的植树行为升华为精神性的孝道传承。"苍苍已作林"既写实景,又暗喻先德荫庇后代。颈联转折处"培覆忧难久"道出护持先业的艰辛,尾联以鹤子哀鸣作结,赋予自然景物以人性化的情感共鸣。全诗在孝道主题中融入了对生命延续的思考,形成物我交融的意境。

现代文译文: 这些松树是为先父购置的, 如今已郁郁葱葱连成林。 哪个怀仁孝之心的人, 忍心举起砍伐的斧斤? 培土护根常忧难以持久, 攀树悲号直至如今。 巢中栖居着许多幼鹤, 劳你们也应和这哀鸣之音。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号