登录
[清] 屈大均
柳毛争插。
正冷节、向野坟相识。
枉踏新青，蘼芜殊未碧。
黄沙遥接塞北。
但几点、红蓝颜色。
卤地佳人，胭脂嫌太湿。
《关河令·延绥清明有见》赏析
这首词以清明时节延绥边塞的独特景象为背景，通过冷峻的笔触勾勒出一幅塞外寒食图。上阕"柳毛争插"起笔即带出清明插柳的习俗，但"冷节"二字陡转，将读者引入荒凉的野坟场景。"枉踏新青"二句更以蘼芜未碧的迟滞春意，暗示边塞春光的吝啬。
下阕视野拓展，"黄沙遥接塞北"展现苍茫的塞外风光。"几点红蓝"的零星色彩点缀，恰成视觉焦点。结尾"卤地佳人"的胭脂意象尤为精妙，既写实又象征，湿重的胭脂恰似边关女子被风沙侵蚀的青春，与卤地的苦涩形成微妙呼应。
全词以冷色调为主，在荒寒中点缀几点艳色，形成强烈的视觉反差。诗人善用边塞特有物象，通过清明这一传统节日与边地风物的反差，深刻表现了戍边生活的艰辛与苍凉。
现代文译文： 人们争相插着柳枝。正值寒食时节，走向荒野坟茔似曾相识。徒然踏着初生的青草，蘼芜还远未转绿。茫茫黄沙连接着遥远的塞北。唯见零星几点红蓝颜色。盐碱地上的美丽女子，嫌那胭脂太过湿重。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐