登录
[清] 屈大均
白发丝丝见，丹心寸寸伤。
无才消妒忌，有力怕腾骧。
战血衣犹湿，戎弓梦亦张。
苍头军散尽，岁暮去何乡。
《白发丹心照岁寒——诗人<代景大夫岁暮客建陵作 其三>新绎》
赏析： 此诗以"白发"与"丹心"的强烈对比开篇，勾勒出一位壮志未酬的老将形象。诗人通过"丝丝见"与"寸寸伤"的叠词运用，将岁月侵蚀与忠心受创的痛楚具象化。中二联"无才消妒忌，有力怕腾骧"道尽英雄失路的无奈，既不能以才华平息谗言，又不敢施展抱负招致祸患。"战血衣湿""戎弓梦张"的虚实相生，让往昔峥嵘与当下困顿形成时空叠印。尾联"苍头军散"的集体记忆与"岁暮何乡"的个人彷徨，将家国破碎之悲推向极致。全诗以五个动词"见、伤、消、怕、张"串联起英雄末路的心理轨迹，在岁暮寒天中奏响一曲慷慨悲歌。
现代文译文： （每一根）新生的白发都清晰可见，（这颗）赤诚之心正承受着细密的创伤。空怀才具却难平息谗言妒火，纵有神力也不敢纵马驰骋疆场。染血的战袍至今未干透，梦中的强弓依然紧绷弦响。当年并肩的老兵早已星散，在这岁末寒冬，我该漂泊向何方？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐