登录

《三原题杜子草堂》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《三原题杜子草堂》原文

从君来谷口,日夕赋閒居。

田傍池阳薮,门临郑国渠。

峰高先积雪,花落细沾书。

太华劳相导,游仙驾鹿车。

现代文赏析、翻译

《三原题杜子草堂》现代文译文:

自从随你来到这山谷口, 朝夕吟咏着闲适的生活。 田畴依傍着池阳的湖泽, 柴门正对着古老的郑国渠。 巍峨山峰最先披上积雪, 飘落的花瓣轻沾案头书。 多谢太华山殷勤引路, 让我乘着鹿车游访仙居。

赏析:

这首五律展现了诗人对隐逸生活的向往与赞美。诗人以"谷口"开篇,暗示远离尘嚣的隐逸之境。"日夕赋閒居"一句,既点明时间流转,又凸显闲适自得的心境。中间两联对仗工整,"池阳薮"与"郑国渠"相对,既写实景又具历史厚重感。"峰高"一联以细腻笔触描绘自然与人文的和谐交融:积雪显高洁,落花添雅趣。尾联突发奇想,以太华山为向导,鹿车为坐骑,将现实景物升华为仙境,表达超脱尘俗的志趣。全诗由实入虚,由静生动,展现了诗人对隐逸生活的诗意想象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号