登录

《题蒲涧帘泉宴坐图为朱君 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题蒲涧帘泉宴坐图为朱君 其四》原文

羽化英雄事,吾生未寂寥。

无花非药饵,有酒即松乔。

汝逐安期去,能将蒯彻招。

朱明深洞口,末隔水帘遥。

现代文赏析、翻译

《题蒲涧帘泉宴坐图为朱君 其四》赏析

这首五言律诗展现了诗人对隐逸生活的向往与对仙道境界的追求。诗人通过"羽化"、"松乔"等意象,构建了一个超脱尘世的理想境界。

首联"羽化英雄事,吾生未寂寥"以豪迈之笔开篇,将修道成仙视为英雄事业,表明自己不甘平庸的人生态度。颔联"无花非药饵,有酒即松乔"巧妙运用对比,说明修道不必拘泥形式,有酒即可达到仙人境界,体现了诗人洒脱的修道观。

颈联"汝逐安期去,能将蒯彻招"借用安期生、蒯彻的典故,既表达对友人修道志向的赞许,又暗含对隐士风骨的推崇。尾联"朱明深洞口,末隔水帘遥"以景结情,通过"深洞"、"水帘"的意象,营造出幽深神秘的仙境氛围,暗示修道之路虽远却可及。

全诗语言凝练,意境深远,展现了诗人作为遗民诗人特有的超脱情怀和对精神自由的追求。

现代文译文: 修道成仙是英雄的事业, 我这一生并不感到寂寥。 没有鲜花也不算缺少仙药, 只要有美酒就是赤松子、王子乔。 你追随安期生而去, 还能招来蒯彻这样的高士。 在那朱明洞的幽深入口处, 最后隔着水帘其实并不遥远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号