登录

《咏古 其十四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《咏古 其十四》原文

陈涉奋布衣,遂成士崩势。

偏袒一大呼,秦已无二世。

匹夫举大名,汤武若符契。

扶苏虽当立,诈称亦非计。

将诛无道秦,师行宜大誓。

成败在上天,西向乘锋锐。

毋示天下私,自王以微细。

为秦多益敌,六国蒙嘉惠。

入关令诸侯,功德可为帝。

现代文赏析、翻译

《咏古·其十四》赏析

这首五言古诗以秦末陈涉起义为切入点,展现了诗人对历史变革的深刻思考。诗人通过陈涉"奋布衣"而撼动秦朝统治的史实,揭示了"得民心者得天下"的历史规律。

全诗可分为三个层次: 首四句写陈涉起义的声势与效果,用"士崩势"形容秦朝统治的迅速瓦解; 中八句探讨起义策略,认为陈涉虽借扶苏之名不妥,但"诛无道秦"的大方向正确; 末四句评价历史影响,指出陈涉为六国复立奠定基础。

诗中"汤武若符契"的用典,将陈涉比作商汤周武,体现诗人对平民英雄的肯定。而"毋示天下私"等句,则暗含对陈涉过早称王的批评,显示诗人注重起义的正当性。

现代文译文: 陈涉以布衣之身奋起, 终使秦朝如土崩瓦解。 振臂一呼袒露右肩, 秦朝便难传至二世。

平民成就如此伟业, 堪比商汤周武功绩。 扶苏虽该继承帝位, 假托其名并非良计。

讨伐暴秦本属正义, 出师应当庄严誓师。 成败本由天意定夺, 挥师西进正当锐气。

莫让天下见你私心, 自立为王格局太小。 你为秦国多树敌人, 使六国后裔得恩惠。

若能率先攻入函谷, 号令诸侯建功立业, 这般功德足可为帝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号