登录
[清] 屈大均
雨暗江城色，炊烟湿不高。
柳风吹古渡，花木满平皋。
客里偏多疾，行间故积劳。
官贫无药饵，欲典吕虔刀。
《雨巷宦游图》
赏析：这首诗以"雨暗江城"起笔，勾勒出一幅水墨氤氲的羁旅图卷。炊烟被雨水压低，暗示着诗人郁结的心绪。颔联"柳风""花木"看似闲笔，实则以乐景写哀，反衬宦游之苦。后四句直抒胸臆，"疾""劳"二字道尽飘零况味，结句"欲典吕虔刀"用典精妙，将清贫文人的无奈与骨气展现得淋漓尽致。
现代文译文： 雨幕低垂染暗了江城的轮廓， 潮湿的炊烟沉重得难以飘高。 古渡口摇曳着杨柳的寒风， 平野上却开满烂漫的花草。
客居异乡偏偏多病缠身， 行役途中积下满身疲劳。 为官清贫买不起汤药， 想典当吕虔的佩刀换些银钞。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐