登录
[清] 屈大均
小本家传女四书，可能笺注若华如。
平生列女吾多传，要汝聪明记有馀。
《示女明洙 其一》赏析
这首七言绝句展现了诗人作为父亲对女儿的殷切期望。诗人将家传的《女四书》郑重交予女儿明洙，字里行间透露出对女儿学识修养的期许。"小本家传"四字既显典籍之珍贵，又见传承之郑重。"可能笺注若华如"一句，以设问语气表达对女儿聪慧的肯定，暗含父亲对女儿才学的赞赏。
后两句直抒胸臆，"平生列女吾多传"道出诗人毕生对女性德行的关注与研究，"要汝聪明记有馀"则转为对女儿的谆谆教诲，期望她能继承这份精神财富。全诗语言质朴却情意深长，展现了传统文人家庭中父女之间特有的文化传承方式。
现代文译文： 这本家传的《女四书》虽是小册子， 期待你能像前人华如般为之作注。 我一生为众多贤德女子立传著述， 只愿你用聪慧心灵牢记这些训诲。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐