登录
[清] 屈大均
一路鱼花步，江人取不稀。
潮来炎海远，瘴到郁洲微。
涩勒成山砦，离支作水围。
鹧鸪啼断处，春有一人归。
《经高要诸村墟作 其三》赏析
这首五律以岭南水乡为背景，通过渔村日常景象的描摹，展现了独特的地域风情。首联"鱼花步"三字精妙，既指江面鱼跃形成的涟漪，又暗含渔人行走江岸的足迹，一实一虚间勾勒出人与自然的和谐图景。"取不稀"更道出此地渔获丰饶的实况。
颔联笔锋转向宏观地理，"炎海远"与"郁洲微"形成空间张力，潮汐与瘴气的意象组合，既点明岭南特有的湿热气候，又暗含诗人对边远之地的复杂感受。颈联"涩勒"与"离支"的方言运用尤为精当，山砦与水围的防御工事描写，折射出当地居民与自然环境抗争的生存智慧。
尾联鹧鸪声中的"一人归"，以孤寂收束全篇。春日归人既是实写，亦可视为诗人自身的投射。全诗在方言俚语与典雅诗句间取得平衡，将岭南风物与羁旅情怀熔铸为独特的诗歌意境。
现代文译文： 沿着江岸行走，鱼群跃起的水花随处可见， 渔人收获的欢欣已是寻常景象。 潮水从遥远的南海涌来， 瘴气蔓延到郁林洲已变得稀薄。 用涩勒竹构筑的山寨巍然矗立， 离支树环绕的水围守护村庄。 鹧鸪鸟的啼叫声渐渐消失的远方， 春日里唯见一个孤独的身影归来。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐