登录
[清] 屈大均
摘来经宿尤甜美，日气全消色尚丹。
一片冰霜凝火实，正阳津液吸来寒。
《荔支 其六》赏析与今译
赏析： 此诗以荔枝为咏物对象，展现诗人对岭南佳果的独特体悟。首句"摘来经宿尤甜美"点明荔枝隔夜后风味更佳的特性，暗含对自然造化的赞叹。次句"日气全消色尚丹"形成视觉与味觉的双重感受，褪去暑气后的荔枝更显红艳。后两句运用矛盾修辞，"冰霜"与"火实"的意象碰撞，将荔枝外冷内热的特质表现得淋漓尽致。"正阳津液吸来寒"一句尤为精妙，以阴阳相济的哲学思维，道出荔枝寒热交融的独特口感。
今译： 摘下隔夜的荔枝愈发甘甜， 日晒的暑气消散后红艳依然。 像冰霜凝结的炽热果实， 吸取正午阳气却透着清凉。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐