登录

《题蓝丈还童图》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题蓝丈还童图》原文

八十先朝侍从臣,龙眠书画总无伦。

人间文献惟高士,天上神仙似美人。

玉玺未沉东海月,芝华长映霸陵春。

贤郎不坠风流绪,相见江东爱葛巾。

现代文赏析、翻译

《题蓝丈还童图》现代文译文:

这位八十高龄的先朝老臣, 龙眠派的书画造诣举世无双。 人间的典籍文章只配高士品评, 天上的神仙姿容竟如美人般清朗。

传国玉玺的光华未随东海月沉沦, 灵芝的祥瑞永远映照着霸陵春光。 贤郎延续着风雅的家学传统, 在江东重逢时仍爱那葛巾疏狂。

赏析:

这首题画诗以"还童"为主题,通过多重意象展现画中人物的精神风貌。首联点明主人公身份与艺术成就,"龙眠书画"既实指画派传承,又暗喻艺术生命的永恒。颔联运用"高士"与"神仙"的对照,将人间才学与超脱气质完美融合。颈联"玉玺未沉"与"芝华长映"的意象组合,既暗喻前朝遗风犹存,又象征主人公精神不老的境界。尾联"贤郎"与"葛巾"的呼应,巧妙完成了艺术传承与名士风流的双重书写。全诗在时空交错中构建起一个超越年龄限制的精神世界,展现了诗人对永恒艺术生命的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号