登录

《寄祝子坚丈 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《寄祝子坚丈 其一》原文

罗浮峰四百,尽让老人峰。

箕踞石楼上,苍苍烟翠重。

其旁为玉女,以下是黄龙。

仙客相期甚,君来更植松。

现代文赏析、翻译

《寄祝子坚丈 其一》赏析

这首五言律诗以罗浮山为背景,展现了诗人对隐逸生活的向往。前两句"罗浮峰四百,尽让老人峰"运用对比手法,突出老人峰的独特地位,暗喻祝子坚丈的德高望重。三四句"箕踞石楼上,苍苍烟翠重"通过生动的动作描写和叠词运用,勾勒出一幅超然物外的隐士形象。后四句由实转虚,将玉女峰、黄龙洞等仙家景物与"植松"的邀约相结合,既表达了对友人品格的赞美,又暗含劝隐之意。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人作为"岭南三大家"之一的艺术造诣。

现代文译文: 罗浮山四百座山峰, 都谦让着老人峰。 您随意盘坐在石楼之上, 满目苍翠的烟云重重。 旁边是玉女峰倩影, 下方有黄龙洞幽踪。 仙人们殷切期盼着, 待您来时再种几株青松。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号