登录
[清] 屈大均
相送白云心，依依似暮禽。
欲随帆影去，直至泖湖阴。
廷尉风流美，炎洲景物深。
他时山与水，莫忘故人琴。
《送高廷评 其一》赏析
这首送别诗以白云、暮禽起兴，勾勒出一幅淡远悠长的离别图景。"白云心"与"暮禽"的意象相映，既暗示诗人飘忽不定的心绪，又暗含对友人依依不舍的眷恋。"欲随帆影"二句，将这份眷恋推向极致，诗人恨不能化身帆影，追随友人直至泖湖深处。
后四句转写对友人的期许与嘱托。"廷尉风流"既是对友人风度的赞美，又暗含对其仕途的祝福。"炎洲景物"则暗示友人将赴南方为官。尾联"山与水"与"故人琴"相对，山水长存而琴音易逝，诗人以琴喻情，叮嘱友人莫忘故交，语淡情深。
整首诗语言清丽，意境深远，将离别之情融入自然景物之中，既有对友人的深情，又不失士大夫的雅致风度，体现了诗人诗歌"清远闲放"的艺术特色。
现代文译文： 我怀着如白云般飘忽的心绪相送， 依依不舍如同暮色中的归鸟。 真想追随那远去的帆影， 直到泖湖幽暗的彼岸。
你这位廷尉风采卓然， 即将赴任的南方风景秀丽。 他日当你游历山水之时， 切莫忘记故人抚琴的情谊。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐