登录

《寄怀毛翰林大可 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《寄怀毛翰林大可 其一》原文

苧萝今日生才子,绝似施家又一西。

文砚定裁红粉石,墨香应注浣纱溪。

多钱方朔频辞帝,无子商陵不去妻。

最喜六朝兼沈宋,新声妖冶使人迷。

现代文赏析、翻译

《寄怀毛翰林大可 其一》赏析

这首七律以"才子"为诗眼,通过多重典故构建出一个才情横溢的文人形象。首联以苎萝才子比西施,暗喻毛翰林兼具才貌;颔联"红粉石"与"浣纱溪"的意象组合,将文房雅趣与美人风韵巧妙融合。颈联用方朔辞帝、商陵守妻的典故,既赞其清高品性,又暗含对其境遇的关切。尾联"六朝兼沈宋"的赞誉,突出其诗风兼容并蓄的特点,"妖冶"二字尤为精妙,既形容诗风绮丽,又暗合首联的西施意象,形成回环呼应。

现代文译文: 如今苎萝山又诞育才子, 活脱是施家再出个西施。 想必研磨的红粉石砚台, 墨香都流入了浣纱溪。 像富足的东方朔屡辞帝诏, 似无子的商陵君不弃发妻。 最爱他兼得六朝与沈宋风骨, 新颖诗风妩媚得令人着迷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号