登录

《唐晋王祠墓 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《唐晋王祠墓 其二》原文

发愤收京阙,当时节度无。

奸雄纷割据,父子一征诛。

辇路迷秋草,陵门怨夜乌。

三垂冈上泪,老去惜雄图。

现代文赏析、翻译

《唐晋王祠墓 其二》赏析

这首五律以沉郁顿挫之笔,勾勒出晚唐藩镇割据的历史图景。诗人通过"发愤"与"无"的强烈对比,凸显了晋王李克用收复长安时的历史困境。颔联"奸雄割据"与"父子征诛"形成时空张力,既展现乱世群雄并起的局面,又暗含李氏父子征战的悲壮。颈联转写眼前实景,"迷秋草"与"怨夜乌"的意象组合,使荒芜陵寝与哀鸣乌鸦构成双重凭吊。尾联"三垂冈"用典精当,将李克用临终遗恨与诗人暮年感慨融为一体,雄图未竟之悲穿越时空,在"老去惜"三字中达到情感高潮。

现代文译文: 怀着激愤收复长安城阙,那时节度使的威权已然式微。奸雄们纷纷割据一方,李氏父子誓师征讨诛灭。御道湮没在秋草丛中,陵墓门前夜鸦声声哀怨。站在三垂冈上洒落热泪,暮年回首更痛惜那未竟的雄图伟业。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号