登录
[清] 屈大均
昆山陶岘好，浪迹在云烟。
天性元麋鹿，人言是水仙。
风流君最慕，高尚世争传。
安得三舟去，重浮碧海边。
《赠别吴门朱雪鸿 其七》赏析
这首五律以陶岘为喻，塑造了一个超然物外的隐士形象。首联"昆山陶岘好，浪迹在云烟"开篇点题，用"云烟"意象暗示其飘然世外的生活状态。颔联"天性元麋鹿，人言是水仙"巧妙运用双重比喻，既以麋鹿喻其自然本性，又以水仙比其高洁品格，形成意象叠加的艺术效果。
颈联"风流君最慕，高尚世争传"转入抒情，通过"慕"与"传"二字，既表达对友人的倾慕，又暗含对其品格的推崇。尾联"安得三舟去，重浮碧海边"以设问作结，"三舟"意象既实写又虚指，既表达同游之愿，又暗含归隐之思，使全诗在悠远意境中收束。
现代文译文： 昆山陶岘最是潇洒， 行踪飘渺如云似烟。 生性本似林间麋鹿， 世人皆道水中仙。 这般风致你最倾慕， 如此高格众口相传。 何时能得三叶扁舟， 与你再泛碧海之边？
微信扫一扫
屈大均诗词推荐