登录

《塞儿曲 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《塞儿曲 其二》原文

儿时射鸟鼠,稍长射狐兔。

生长牛羊中,肥白亦如瓠。

现代文赏析、翻译

《塞儿曲 其二》现代文译文: 小时候弯弓射鸟鼠, 稍大些能猎狐与兔。 放牧牛羊草原上长, 圆润白胖似葫芦。

赏析: 这首边塞小诗以简洁明快的笔触勾勒出草原少年的成长图景。前两句通过"射鸟鼠"到"射狐兔"的递进,展现少年狩猎技能的提升,暗含草原民族尚武精神的传承。后两句笔锋一转,以"牛羊中"的生长环境和"肥白如瓠"的比喻,生动刻画出草原生活的滋养,葫芦的意象既写实又充满童趣。全诗仅二十字,却通过"射猎"与"放牧"两个典型场景,完成了对边塞少年生命状态的立体呈现,在质朴语言中蕴含着对草原生活的深厚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号