登录
[清] 屈大均
西上容江片席开，正逢西水白滇来。
河山有恨频题赋，风雨无心亦告哀。
剑在忍言亡国物，琴馀且尽故人杯。
艰难此去因家食，陶令还能爱尔才。
《送张秋官往游容县 其一》赏析
这首送别诗以"西上容江"开篇，通过"片席开"的意象暗喻友人即将启程的漂泊。诗人巧妙地将地理意象"白滇来"与时节特征结合，既点明行程方向，又暗示着旅途的艰辛。
颔联"河山有恨频题赋，风雨无心亦告哀"运用拟人手法，赋予山河风雨以情感，实则抒发诗人对时局的深沉悲慨。颈联"剑在忍言亡国物，琴馀且尽故人杯"形成强烈对比，亡国之痛与故交之情交织，凸显诗人复杂心境。
尾联"艰难此去因家食，陶令还能爱尔才"既表达对友人处境的体谅，又以陶渊明典故暗赞友人才德，在劝慰中寄寓期许。全诗情感真挚，用典自然，展现了诗人作为遗民诗人的家国情怀与艺术造诣。
现代文译文： 你乘一叶扁舟西上容江启程， 恰逢滇水泛白奔涌而来。 面对破碎山河我屡赋诗篇抒愤懑， 连无情风雨也似在诉说哀伤。 腰间佩剑不忍提它曾是亡国信物， 且将琴瑟搁置先饮尽这饯别酒。 你为生计艰难远行令我慨叹， 但像陶潜那样的高士定会赏识你的才华。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐