登录
[清] 屈大均
汝爱秦淮不忍唾，清波留取照妆妍。
兰叶舟过桃叶渡，忆君乘月看灯船。
《秦淮遗韵》
赏析：这首悼亡诗以秦淮风物为背景，通过"不忍唾"的细节展现亡妻的温婉品性。清波映妆的意象既写实又象征，暗示美好容颜永驻水中。后两句以"兰叶舟"对"桃叶渡"，巧妙化用典故，将现实行舟与历史渡口叠合。末句"乘月看灯"的回忆，在繁华夜景中暗藏凄凉，灯影月华都成追忆，深婉动人。
现代文译文： 你生前最爱秦淮风物 连唾沫都不忍污染河水 清澈的波浪永远留存着 映照你梳妆时的容颜 如今我乘着兰叶般的轻舟 经过著名的桃叶古渡 忽然想起那年元宵 你披着月光观赏灯船的倩影
微信扫一扫
屈大均诗词推荐