登录

《同张超然寻端溪水岩作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《同张超然寻端溪水岩作》原文

峡口水岩开,中含紫玉胎。

青花思一割,白叶得双裁。

泉涌因人气,霞蒸似尔才。

精华分与我,当为著书来。

现代文赏析、翻译

《同张超然寻端溪水岩作》赏析

这首五言律诗展现了诗人与友人寻访端溪水岩时的所见所感。诗人以端溪砚石为切入点,将自然景观与人文情怀巧妙融合。

首联"峡口水岩开,中含紫玉胎"开篇即展现水岩奇景,以"紫玉胎"喻砚石之珍贵,奠定了全诗典雅基调。颔联"青花思一割,白叶得双裁"运用制砚术语,既写实又富诗意,暗含对艺术创作的思考。颈联"泉涌因人气,霞蒸似尔才"巧妙转笔,将自然景观与友人才华相联系,形成人景互映的妙境。尾联"精华分与我,当为著书来"收束全篇,既表达了获得砚石的欣喜,更寄托了以文传世的志向。

全诗语言凝练,意象丰富,展现了诗人作为岭南诗派代表人物的艺术特色。诗中"青花""白叶"等制砚术语的运用,既体现了诗人对端砚文化的深入了解,又赋予专业词汇以诗意美感。

现代文译文: 峡谷口的水岩敞开胸怀, 内里蕴藏着紫玉般的砚材。 青花纹让我思索如何下刀, 白叶纹恰可裁出双面风采。 泉水喷涌因有知音到访, 云霞蒸腾似你才华展开。 这天地精华既分赠与我, 自当勤勉著书报偿厚爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号