登录

《慰林仲子丧明 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《慰林仲子丧明 其二》原文

不觉成衰谢,蹉跎变乱时。

先臣悬目早,国士漆身迟。

竹少孤生节,桐多半死枝。

易中高用晦,为子说明夷。

现代文赏析、翻译

《慰林仲子丧明 其二》现代文译文:

不知不觉间已至衰败之年, 岁月蹉跎恰逢乱世更迭。 忠臣早已含恨瞑目而去, 志士却迟迟未能以身殉国。 竹林稀疏难觅孤高气节, 梧桐半枯空留残败枝桠。 《易经》中"明夷"卦象深藏智慧, 且让我为你解说这晦暗中的光明。

赏析:

这首五言律诗以"衰谢"开篇,奠定了全诗悲怆的基调。诗人通过"悬目早"与"漆身迟"的对比,既表达了对先烈的追思,又暗含对当下志士的期许。中二联"竹少孤生节,桐多半死枝"运用比兴手法,以竹喻气节,以桐喻生命,形象地展现了乱世中士人的艰难处境。尾联巧妙化用《易经》"明夷"卦象,既点明诗题"丧明"之意,又以"用晦"之道给予友人精神慰藉,体现了诗人深厚的易学修养和处乱不惊的智慧。全诗语言凝练,用典自然,在哀婉中透露出坚韧的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号