登录

《庞祖如以张乔美人画兰见赠诗以答之 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《庞祖如以张乔美人画兰见赠诗以答之 其三》原文

碧血成黄土,红颜化紫烟。

心香花上发,手泽扇头妍。

秘赏劳之子,珍藏积有年。

紫茎将绿叶,长托画图传。

现代文赏析、翻译

《碧血红颜的永恒印记》

赏析: 诗人此诗以"碧血黄土"与"红颜紫烟"的强烈意象开篇,瞬间将读者带入一个关于生命消逝与艺术永恒的哲思空间。诗人通过四组对比意象,构建起物质与精神的双重维度:前两句写生命终将归于尘土,后两句则转向艺术精神的永续传承。中间两联"秘赏劳之子,珍藏积有年"道出艺术珍品在时光中的流转,尾联"紫茎将绿叶"以画兰意象作结,暗喻艺术超越时空的生命力。全诗在虚实相生中,完成了一次对艺术永恒价值的深刻礼赞。

现代文译文: 忠魂热血终将化作黄土 绝世红颜也会消散如紫烟 但心灵的花香仍在画作绽放 纤手留下的墨韵在扇面永驻光华 这份秘藏的珍品劳您相赠 历经岁月沉淀更显珍贵 画中兰花的紫茎与绿叶 将永远通过这幅丹青流传人间

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号