登录
[清] 屈大均
旌节翩翩不可留，大河南北望风流。
岁星又复移嵩岳，时雨行将化豫州。
身作人师先岭海，书成臣鉴亦春秋。
江干相送难为别，烟树苍苍满驿楼。
《奉送蒋少参督学中州》赏析
这首七律展现了诗人为友人蒋少参赴任中州督学时的复杂情感。诗歌以"旌节翩翩"起笔，通过旌旗飘动的意象暗喻友人即将远行，奠定全篇惜别基调。颔联"岁星又复移嵩岳"运用岁星（木星）移动的天文现象，暗喻友人官职变迁，同时将嵩岳与豫州对举，既点明赴任地点，又以"时雨"喻教化之功，体现对友人治学能力的期许。
颈联转写友人过往功绩，"身作人师"与"书成臣鉴"形成工对，既赞其岭南教化之功，又颂其著述堪比春秋，彰显儒家立言立功的价值追求。尾联"烟树苍苍"的苍茫景象与"难为别"的直抒胸臆相映，使抽象的离愁具象化，驿站楼头的烟树成为永恒离别场景的见证。全诗将天文地理、历史典故与眼前实景熔于一炉，在时空交错中完成了一次情深意切的送别。
现代文译文： 仪仗旌旗飘扬终究难挽留， 黄河两岸都仰望你的风采。 如同岁星再度移照嵩山， 及时春雨即将滋润豫州。 曾在岭南率先垂范为师表， 著书立说堪比春秋典范。 江边送别最是难舍难分， 驿楼外烟霭中的树木苍翠依旧。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐