登录

《咏古 其二十七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《咏古 其二十七》原文

乾坤造草昧,狗盗方争雄。

干将不善割,势与铅刀同。

少小习兵书,慷慨气如虹。

沈算贵先机,羞为汗马功。

龙腾阶尺木,鹏运须长风。

冉冉岁云徂,衰鬓如飞蓬。

王业尚无始,天心鲜有终。

凄凄梁父吟,感叹将何穷。

现代文赏析、翻译

《咏古 其二十七》现代文译文:

天地初开混沌时, 鸡鸣狗盗竞称雄。 宝剑若未逢明主, 钝刀又有何不同? 少年熟读兵家策, 意气冲天贯长虹。 深谋贵在占先机, 羞与他人争战功。 蛟龙困于台阶木, 大鹏待风展苍穹。 岁月流逝忽已晚, 白发萧瑟似飞蓬。 帝王霸业犹未起, 天道从来少善终。 低吟梁父凄凉调, 万古愁绪怎堪穷?

赏析:

这首七言古诗以沉郁顿挫的笔调,抒发了诗人对时局与人生的深刻感悟。全诗可分为三个层次:

诗人作为明遗民,此诗借古抒怀,将个人命运与历史沧桑熔于一炉。诗中典故的巧妙运用(如狗盗、干将、梁父吟等),对仗的精心安排(如"龙腾"对"鹏运"),以及由豪迈到苍凉的情感转变,都体现了诗人深厚的学养和沉郁的诗风。全诗在咏史中寄寓着对现实的深刻思考,堪称清初遗民诗的代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号