登录

《咏罗浮 其七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《咏罗浮 其七》原文

丫髻双开紫翠新,瑶台石笋斗嶙峋。

笑他玉女峰娟妙,长伴云边一老人。

现代文赏析、翻译

《咏罗浮 其七》赏析

这首七绝以罗浮山奇峰为吟咏对象,展现了诗人独特的山水审美视角。前两句"丫髻双开紫翠新,瑶台石笋斗嶙峋"运用比喻手法,将山峰比作少女的双髻和仙境的石笋,紫翠相间的色彩与嶙峋的形态相映成趣。"斗"字尤为精妙,赋予静态山石以动态美感。后两句笔锋一转,以拟人手法写玉女峰与老人峰的相伴之趣,"笑"字点出山峦间的灵动情态,将娟秀与沧桑两种美学特质巧妙融合。全诗在空间构图上高低错落,在时间维度上古今交织,体现了诗人山水诗清丽中见奇崛的艺术特色。

现代文译文: 两座山峰如少女发髻般相对而立, 紫翠相映焕发新意; 瑶台般的石笋奇峰, 争相比试着各自的嶙峋姿态。 最是那娟秀的玉女峰惹人怜爱, 千年如一日地陪伴在云海之畔, 与那位孤独的老人峰长相厮守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号