登录

《题陈献孟城南新居 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题陈献孟城南新居 其二》原文

小南城畔石堂开,草满徒无牧马来。

夜哺自怜乌有母,朝飞人叹雉无媒。

竹竿多植贪苞笋,花蒂频留待结梅。

居士近耽禅寂甚,蒲团一一在琴台。

现代文赏析、翻译

《城南禅隐图》

赏析:此诗以城南新居为画布,勾勒出一幅隐士禅居图。"石堂"与"草满"形成人工与自然的对仗,暗喻主人超脱尘世的心境。中二联巧用乌哺、雉媒典故,既写实景又寄寓身世之感,竹贪苞笋、花待结梅的细节,透露主人对生命成长的期待。尾联"蒲团"与"琴台"的意象叠加,将禅修与雅趣完美融合,展现居士既入世又出尘的双重境界。

白话译文: 城南小径旁石室新开, 芳草萋萋却不见牧马归来。 夜听乌鹊反哺暗自伤怀, 晨见孤雉独飞谁为作媒? 新竹丛生只为贪享春笋, 梅枝留蒂静待寒冬花开。 居士近来沉醉禅定之趣, 琴台前蒲团已列坐成排。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号